1
00:00:02,021 --> 00:00:03,141
तुम जेबकतरे हो.

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,461
द्वीप पर क्या है?
आपका भविष्य।

3
00:00:04,461 --> 00:00:05,661
क्रुकहेवन में आपका स्वागत है।

4
00:00:05,661 --> 00:00:07,541
दुनिया की सबसे पुरानी अकादमी
बदमाशों के लिए.

5
00:00:07,541 --> 00:00:09,501
कैस्पियन लॉकेट,
आपका नया प्रधानाध्यापक.

6
00:00:09,501 --> 00:00:10,701
कुछ सम्मान दिखाओ.

7
00:00:10,701 --> 00:00:11,981
पेनेलोप लॉकेट.

8
00:00:11,981 --> 00:00:14,181
लॉकेट? जैसे कि...
हेडमास्टर की बेटी.

9
00:00:14,181 --> 00:00:16,461
अमीरा धवन.
उसका भाई गद्दार है.

10
00:00:16,461 --> 00:00:18,461
क्या आपने तीर पर नाम की जाँच की?
इससे पहले कि आप इसे निकाल दें?

11
00:00:18,461 --> 00:00:20,221
गेब्रियल एवरी.

12
00:00:32,901 --> 00:00:35,421
अलार्म बजता है

13
00:00:43,021 --> 00:00:44,941
जल्दी ही मुझे पकड़ लो,
छोटी बहन.

14
00:00:44,941 --> 00:00:46,821
अगर मैं नहीं चाहता तो क्या होगा?
तुम्हें पकड़ने के लिए?

15
00:00:46,821 --> 00:00:49,621
यदि मैं एक अलग जीवन चाहता हूँ तो क्या होगा?
आप जानते हैं, एक सामान्य जीवन।

16
00:00:49,621 --> 00:00:51,661
बाबा को ऐसा मत सुनने दो।

17
00:00:51,661 --> 00:00:54,421
सभी धवन क्रुकहेवन जाते हैं।
यह हमारी नियति है.

18
00:00:56,261 --> 00:01:00,101
नहीं, यह आपकी नियति हो सकती है, ईशान,
लेकिन यह मेरा नहीं है.

19
00:01:20,060 --> 00:01:23,101
रिकॉर्डिंग पर विकृत आवाज:
तूफ़ान आने वाला है.

20
00:01:23,101 --> 00:01:26,541
एक तूफ़ान जिससे आप बच नहीं सकते.

21
00:01:26,541 --> 00:01:28,501
और इसके लिए आप केवल स्वयं ही दोषी हैं।

22
00:01:29,661 --> 00:01:31,341
इसके साथ ही।

23
00:01:34,381 --> 00:01:38,621
मुझे जानने की जरूरत है
ये कैसे सुरक्षा से आगे निकल गए

24
00:01:38,621 --> 00:01:41,060
और यह किसकी आवाज है.

25
00:01:41,060 --> 00:01:43,060
हम जानते हैं कि यह किसकी आवाज है.

26
00:01:54,661 --> 00:01:56,661
टैनोय: याद रखें, ग्रह की मदद करें

27
00:01:56,661 --> 00:02:00,061
हर चीज़ का पुन: उपयोग करके
भागने के रास्तों को छोड़कर.

28
00:02:00,061 --> 00:02:02,701
मुझे आपकी बात समझ आ रही है
और पेनेलोप ने वास्तव में इसे हिट कर दिया।

29
00:02:03,861 --> 00:02:06,221
अरे हां। चोरों के रूप में मोटी।

30
00:02:10,381 --> 00:02:11,741
मेरे पास एक प्रश्न है.

31
00:02:13,061 --> 00:02:16,341
कुटिल कप,
इसमें कौन सी बड़ी बात है?

32
00:02:16,341 --> 00:02:18,381
यह कप के बारे में नहीं है.

33
00:02:18,381 --> 00:02:20,981
वर्ष के अंत में,
आधा कुटिल नेटवर्क

34
00:02:20,981 --> 00:02:24,381
ट्रायल देखने आएं.
जैसे, उम्म... हमारे खेल दिवस की तरह।

35
00:02:25,501 --> 00:02:27,621
वे सभी प्रतिभा की तलाश में हैं।

36
00:02:29,901 --> 00:02:33,381
ओय, गेबे-मिस्टर, क्या क्या,
यार?! आप हमें जगाते नहीं?

37
00:02:33,381 --> 00:02:35,021
हो सकता है नाश्ता छूट गया हो.

38
00:02:35,021 --> 00:02:36,981
पहले एक जागता है दूसरे को जगाता है।

39
00:02:36,981 --> 00:02:39,021
यह सिर्फ रूमी शिष्टाचार है।

40
00:02:39,021 --> 00:02:41,141
वह कोई बात नहीं है.
बेशक यह एक बात है.

41
00:02:41,141 --> 00:02:43,941
क्या, तुम्हें कभी ऐसा नहीं करना पड़ा
पहले एक कमरा साझा करें?

42
00:02:43,941 --> 00:02:45,661
क्या हम अमीरा के साथ बैठेंगे?

43
00:02:47,541 --> 00:02:51,221
मेरा मतलब है, उसने मेरी जान बचाई
जब उस डिंगस ने मुझे मारने की कोशिश की।

44
00:02:54,781 --> 00:02:56,381
वह अभी भी एक विरासत है.

45
00:02:59,501 --> 00:03:02,621
प्रतिशोध की बात, डोरियन,

46
00:03:02,621 --> 00:03:04,381
आप इसमें जल्दबाजी नहीं कर सकते.

47
00:03:04,381 --> 00:03:05,901
यह कमजोरी लगती है.

48
00:03:07,101 --> 00:03:11,261
मुझे एवरी का अध्ययन करना है,
उसके कमजोर बिंदु खोजें,

49
00:03:11,261 --> 00:03:14,261
और फिर उसे पूरी तरह से अपमानित करें।

50
00:03:14,261 --> 00:03:15,701
खड़खड़ाहट

51
00:03:15,701 --> 00:03:17,421
वह कौन है?

52
00:03:22,701 --> 00:03:24,541
आप कल रात यहाँ नहीं थे.

53
00:03:24,541 --> 00:03:27,181
मुझे पता है। मैं देर से पागल था.

54
00:03:27,181 --> 00:03:28,701
हवाई अड्डे पर रोक लिया गया.

55
00:03:28,701 --> 00:03:31,461
पिताजी ग़लत नकली पासपोर्ट ले आये।
तो घबरा जाओ.

56
00:03:31,461 --> 00:03:33,301
आप एक विरासत हैं?

57
00:03:33,301 --> 00:03:36,141
निकी हार्कनेस. क्या आप भी एक हैं?

58
00:03:36,141 --> 00:03:37,901
मैं पेनेलोप लॉकेट हूं।

59
00:03:37,901 --> 00:03:39,301
आप पेनेलोप हैं?

60
00:03:39,301 --> 00:03:42,661
ओह, हम BFFs बनने जा रहे हैं।
मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है.

61
00:03:42,661 --> 00:03:43,861
उस पर संदेह है.

62
00:03:43,861 --> 00:03:47,621
टैनोय: मुख्य रूप से बदमाश
एक जरूरी ब्रीफिंग के लिए सीढ़ियाँ।

63
00:03:47,621 --> 00:03:49,181
कोई झिझक नहीं.

64
00:03:50,301 --> 00:03:52,100
आपने एक कमरा साझा किया होगा
किसी के साथ,

65
00:03:52,100 --> 00:03:53,461
स्लीपओवर के बारे में क्या?

66
00:03:53,461 --> 00:03:55,981
आप ऐसा करते हैं, जैसे...

67
00:03:55,981 --> 00:03:57,261
फुसफुसाते हुए: ..क्या आपके पास दोस्त हैं?

68
00:03:57,261 --> 00:03:59,221
हाँ। बस...

69
00:04:00,821 --> 00:04:02,101
..बहुत घूमा-फिरा।

70
00:04:02,101 --> 00:04:04,261
आपको हमेशा ऐसा क्यों होना चाहिए?
इतना गुप्त?

71
00:04:04,261 --> 00:04:07,581
हम बस प्रत्येक को जान रहे हैं
अन्य. तुम्हें पता है, जैसे दोस्त करते हैं।

72
00:04:07,581 --> 00:04:11,181
हाँ, लेकिन कोई अपराध नहीं,
मैं यहाँ दोस्त बनाने नहीं आया हूँ।

73
00:04:12,661 --> 00:04:14,181
मैं यहां जीतने के लिए आया हूं।

74
00:04:14,181 --> 00:04:16,420
आदेश दें, कृपया, क्रुकलिंग्स।

75
00:04:17,781 --> 00:04:22,581
उनकी सरलता का अनुसरण करते हुए
कुटिल ओक में प्रदर्शन...

76
00:04:22,581 --> 00:04:26,901
यह तीर है
इस पर गेब्रियल एवरी का नाम है।

77
00:04:26,901 --> 00:04:32,180
..गेब्रियल एवरी वर्तमान में हैं
मोस्ट वांटेड क्रुक्लिंग,

78
00:04:32,180 --> 00:04:34,221
पाँच अंकों के साथ.

79
00:04:34,221 --> 00:04:36,381
केवल इसलिए कि तुमने धोखा दिया
कुटिल ओक पर.

80
00:04:36,381 --> 00:04:37,741
आपको अयोग्य घोषित कर दिया जाना चाहिए था.

81
00:04:37,741 --> 00:04:40,021
मुझे पता है। चौंकाने वाला.

82
00:04:40,021 --> 00:04:42,221
अगर मैं तुम होता,
मैं प्रधानाध्यापक से शिकायत करूंगा.

83
00:04:43,341 --> 00:04:46,821
ख़ैर, एडगर को शून्य से पाँच पर होना चाहिए
मुझे कबाब बनाने की कोशिश के लिए अंक।

84
00:04:46,821 --> 00:04:48,781
जो आपमें से बाकी लोगों को...

85
00:04:48,781 --> 00:04:52,061
रुको, मुझे गणित करने दो।

86
00:04:52,061 --> 00:04:54,581
शून्य अंक.

87
00:04:54,581 --> 00:04:56,741
लेकिन यह क्रूकहेवन है, मेरे दोस्तों।

88
00:04:56,741 --> 00:04:59,381
सब कुछ बदल सकता है
दिल की धड़कन में.

89
00:04:59,381 --> 00:05:02,301
आज कड़ी मेहनत शुरू होती है.

90
00:05:02,301 --> 00:05:06,581
मम-हम्म. हम तुम्हें धीरे से तोड़ देंगे।

91
00:05:06,581 --> 00:05:09,301
और क्या बेहतर तरीका है
तुम्हें तोड़ने के लिए

92
00:05:09,301 --> 00:05:11,461
आपके पहले ब्रेक-इन की तुलना में?

93
00:05:11,461 --> 00:05:13,141
ओह, बहुत बढ़िया!

94
00:05:13,141 --> 00:05:14,861
श्री सिसमन.

95
00:05:18,381 --> 00:05:20,821
यह हमें दिखाएगा
हमें किसके साथ काम करना है।

96
00:05:20,821 --> 00:05:22,781
ज्यादा नहीं...

97
00:05:22,781 --> 00:05:25,741
..अगर दिखावे हैं
कुछ भी करने के लिए.

98
00:05:25,741 --> 00:05:27,581
किसी बदमाश का मूल्यांकन नहीं करना चाहिए
इसके आवरण से,

99
00:05:27,581 --> 00:05:29,381
लेकिन मैं बहुत कम ही गलत होता हूँ।

100
00:05:29,381 --> 00:05:32,061
तो पर आजा। मेरे पीछे आओ।
जीवंत दिखें.

101
00:05:34,061 --> 00:05:36,861
अपने पांच मिनट का आनंद लें
प्रसिद्धि की, एवरी।

102
00:05:36,861 --> 00:05:39,301
पाँच मिनट? उफ़, उदार लगता है.

103
00:05:41,101 --> 00:05:43,541
तुम तो बस कड़वे हो
मैंने तीरंदाज़ी जीत ली.

104
00:05:43,541 --> 00:05:46,141
ईर्ष्या अच्छी बात नहीं है दोस्तों।
जानें कि आप कब मात खा गए।

105
00:05:46,141 --> 00:05:47,701
बहिष्कृत?

106
00:05:47,701 --> 00:05:49,621
क्या आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं?

107
00:05:50,941 --> 00:05:52,021
और आप?

108
00:05:53,381 --> 00:05:55,581
तुम जेबकतरे हो.

109
00:05:55,581 --> 00:05:57,701
एक तरकीब वाला टट्टू.

110
00:05:57,701 --> 00:06:00,021
एक धोखा जिसके पास है
इस स्कूल के लिए कोई सम्मान नहीं.

111
00:06:00,021 --> 00:06:02,181
तुमने भी नहीं किया
यहां अपना स्थान चाहते हैं.

112
00:06:02,181 --> 00:06:06,141
मुझे नहीं पता कि आपका सौदा क्या है,
एवरी, लेकिन जब मैं तुमसे कहूं तो मुझ पर विश्वास करो

113
00:06:06,141 --> 00:06:08,701
जल्दी या बाद में
तुम्हें पता चल जाएगा.

114
00:06:11,261 --> 00:06:13,581
टैनोय: क्या जिसने भी चोरी की होगी
मिस्टर खान की कार

115
00:06:13,581 --> 00:06:17,181
प्रधानाध्यापक को रिपोर्ट करें ताकि वे
छह कुटिल अंक एकत्र कर सकते हैं।

116
00:06:19,141 --> 00:06:20,581
गेब्रियल।

117
00:06:22,701 --> 00:06:25,261
सुनो, विरासत को मत जाने दो
तुम्हें चारा, हुह?

118
00:06:30,781 --> 00:06:33,701
आप और मैं जानते हैं कि जेब काटना,

119
00:06:33,701 --> 00:06:38,901
अब वह सबसे शुद्ध है
कुटिल कलाओं का, हुह?

120
00:06:42,541 --> 00:06:44,781
मैंने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है, गेब्रियल।

121
00:06:44,781 --> 00:06:46,781
तुम हो, उम्म...

122
00:06:44,781 --> 00:06:46,781
वह हँसता है

123
00:06:46,781 --> 00:06:48,861
तुम वह नहीं हो जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था।

124
00:06:48,861 --> 00:06:50,941
हालाँकि अच्छे तरीके से, है ना?

125
00:06:50,941 --> 00:06:52,461
आह...

126
00:06:54,261 --> 00:06:56,781
मैं इसे रखूंगा, उम्म...

127
00:06:56,781 --> 00:06:58,621
..यह छिपा हुआ, अगर मैं तुम होते।

128
00:07:01,741 --> 00:07:03,941
बहुत कुछ है
हल्की उंगलियों के बारे में.

129
00:07:08,221 --> 00:07:09,341
हम्म?

130
00:07:10,941 --> 00:07:12,821
अब दूसरों को पकड़ने जाओ.

131
00:07:12,821 --> 00:07:14,901
आओ, बदमाशों, कोई बात नहीं।

132
00:07:17,181 --> 00:07:19,581
आप यहाँ क्या देख रहे हैं

133
00:07:19,581 --> 00:07:21,421
मार्वल का टॉवर है,

134
00:07:21,421 --> 00:07:26,301
1848 में पहली बार बनाया गया
एक निगरानी बिंदु और एक मजबूत कमरा।

135
00:07:26,301 --> 00:07:28,981
यह अब आपका प्रशिक्षण गृह है,

136
00:07:28,981 --> 00:07:32,061
और इसे बाहर कर दिया गया है
सदैव बदलती सारणी के साथ

137
00:07:32,061 --> 00:07:35,821
सुरक्षा उपकरण तैयार हो गए
मेरे अच्छे न होने के कारण

138
00:07:35,821 --> 00:07:38,621
और विकृत मन
मिस जेरिको की.

139
00:07:38,621 --> 00:07:40,541
हंसी की गूँज

140
00:07:40,541 --> 00:07:44,421
वहाँ कहीं अंदर
एक बंद कमरा है.

141
00:07:44,421 --> 00:07:49,341
उस कमरे के अंदर एक अनमोल चीज़ है
क्रिमिना कार्टा की प्रति

142
00:07:49,341 --> 00:07:54,701
स्वयं श्री कैस्पियन लॉकेट के स्वामित्व में,
जिसमें हमारे संस्थापक, ईजेकील,

143
00:07:54,701 --> 00:07:59,541
सम्मान की संहिता निर्धारित करें जो
आज भी हमें एक साथ बांधे हुए है।

144
00:08:00,741 --> 00:08:05,061
हमने इसे आधा इंच कर लिया है
श्री लॉकेट से.

145
00:08:05,061 --> 00:08:07,661
आपका काम इसे वापस निकालना है।

146
00:08:07,661 --> 00:08:08,981
एक किताब?

147
00:08:08,981 --> 00:08:10,461
स्नोरेसविले!

148
00:08:11,901 --> 00:08:16,821
पुस्तक लौटाने वाला पहला व्यक्ति
श्री लॉकेट स्वयं कमाएँगे

149
00:08:16,821 --> 00:08:18,861
सात कुटिल अंक.

150
00:08:16,821 --> 00:08:18,861
छात्र चिल्लाते हैं

151
00:08:18,861 --> 00:08:23,021
लेकिन - और यह बहुत बड़ा है लेकिन...

152
00:08:24,261 --> 00:08:29,061
..हर असफल प्रयास के लिए,
आप सात अंक खो देंगे.

153
00:08:29,061 --> 00:08:33,060
अब, आत्मा में
मैत्रीपूर्ण प्रतिद्वंद्विता का,

154
00:08:33,060 --> 00:08:36,700
इस सप्ताह का विजेता कमाएगा
खुद अपनी पसंद की दावत करते हैं

155
00:08:36,700 --> 00:08:39,301
उनके साथी गुणों या विरासतों के लिए।

156
00:08:39,301 --> 00:08:42,341
और सिर्फ चीजें रखने के लिए
थोड़ा सा मसालेदार,

157
00:08:42,341 --> 00:08:45,661
हारने वाले होंगे
एक सप्ताह के लिए बागवानी ड्यूटी पर,

158
00:08:45,661 --> 00:08:47,741
मेरे बेगोनिया पर खाद डालना।

159
00:08:47,741 --> 00:08:50,381
मक्खियाँ भिनभिनाती हैं

160
00:08:50,381 --> 00:08:53,221
पकड़ने के लिए तत्पर हैं
तुम रंगे हाथ हो।

161
00:08:53,221 --> 00:08:55,621
आपके पास सप्ताह के अंत तक का समय है।

162
00:08:55,621 --> 00:08:57,541
ठीक है, कक्षाओं में वापस।

163
00:08:59,621 --> 00:09:01,021
इसे लाओ।

164
00:09:02,861 --> 00:09:05,981
मिस, मुझे-मुझे कहना होगा
मेरा-मेरा भाई और मैं,

165
00:09:05,981 --> 00:09:09,021
हम साइबर घुसपैठ से जूझ रहे हैं
लेकिन हम नहीं हैं...

166
00:09:09,021 --> 00:09:10,541
पलायनवादी।

167
00:09:10,541 --> 00:09:14,901
ताले हर चीज़ की कुंजी हैं।

168
00:09:14,901 --> 00:09:18,341
आपमें से कुछ लोग जानते होंगे
ताले कैसे तोड़ें.

169
00:09:18,341 --> 00:09:20,421
कुछ नहीं करेंगे.

170
00:09:20,421 --> 00:09:24,301
तो आइए गेहूँ को भूसी से छाँटें।

171
00:09:24,301 --> 00:09:26,341
टिक लगाना

172
00:09:35,301 --> 00:09:38,221
एकदम सही बदमाश
कौशल की एक श्रृंखला है।

173
00:09:38,221 --> 00:09:39,701
एक होना काफी नहीं है...

174
00:09:39,701 --> 00:09:41,821
एक तरकीब वाला टट्टू.

175
00:09:41,821 --> 00:09:48,261
केवल वे ही जो इन सबमें महारत हासिल कर सकते हैं
शीर्ष स्तर पर चढ़ जायेंगे.

176
00:09:48,261 --> 00:09:49,541
जिया: किसका शीर्ष स्तर?

177
00:09:49,541 --> 00:09:51,581
एडगर और डोरियन स्कॉफ

178
00:09:51,581 --> 00:09:54,701
बदमाशों के तीन स्तर हैं.

179
00:09:55,941 --> 00:09:59,701
टियर तीन,
आपका सामान्य या उद्यान बदमाश।

180
00:09:59,701 --> 00:10:01,861
जेबकतरों की तरह?

181
00:09:59,701 --> 00:10:01,861
डोरियन खर्राटे लेते हैं

182
00:10:01,861 --> 00:10:03,381
मिस जेरिको?

183
00:10:03,381 --> 00:10:05,341
कुछ भी कठिन मिला?

184
00:10:05,341 --> 00:10:07,421
ओह, शाबाश, जिया।

185
00:10:07,421 --> 00:10:10,821
17 सेकंड. एक बेहतरीन शुरुआत.

186
00:10:12,261 --> 00:10:15,421
और फिर हमारे पास स्तर दो है,

187
00:10:15,421 --> 00:10:19,301
सबसे प्रसिद्ध बदमाश
जो कभी रहता था.

188
00:10:19,301 --> 00:10:20,501
हो गया, मिस जेरिको।

189
00:10:20,501 --> 00:10:21,781
बिलकुल नहीं!

190
00:10:21,781 --> 00:10:24,261
वह धोखा दे रहा होगा.
हम जानते हैं कि उसके पास फॉर्म है, लेकिन...

191
00:10:24,261 --> 00:10:26,981
अगर तुम्हें मेरी मदद चाहिए तो बस पूछो.

192
00:10:26,981 --> 00:10:29,741
21 सेकंड, गेब्रियल।

193
00:10:29,741 --> 00:10:31,341
बहुत आदरणीय.

194
00:10:32,541 --> 00:10:37,141
और फिर हमारे पास स्तर एक है,

195
00:10:37,141 --> 00:10:40,261
अब तक के सबसे महान बदमाश।

196
00:10:40,261 --> 00:10:42,461
टियर चार के बारे में क्या, मिस जेरिको?

197
00:10:42,461 --> 00:10:44,661
हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है
हम उनके साथ हैं.

198
00:10:44,661 --> 00:10:47,861
सच कहूं तो,
मैं उन्हें बदमाश नहीं मानता.

199
00:10:47,861 --> 00:10:51,301
आपका तात्पर्य उन लोगों से है जो मुड़ते हैं
अंधेरे पक्ष की ओर?

200
00:10:51,301 --> 00:10:53,741
जैसे...एक नामहीन।

201
00:10:53,741 --> 00:10:56,021
हाँफना और बड़बड़ाना

202
00:10:57,061 --> 00:10:58,301
नामहीन क्या है?

203
00:10:58,301 --> 00:11:00,621
उस शब्द का फिर से उल्लेख करें,
श्री डेलाकोम्बे,

204
00:11:00,621 --> 00:11:03,661
और मैं तुम पर जुर्माना लगाऊंगा
20 कुटिल अंक.

205
00:11:16,141 --> 00:11:18,581
क्रिम्नास्टिक्स। क्या यह एक खेल है?

206
00:11:18,581 --> 00:11:20,781
क्या यह एक मार्शल आर्ट है?

207
00:11:20,781 --> 00:11:22,581
क्या यह सहनशक्ति की परीक्षा है?

208
00:11:23,781 --> 00:11:26,101
जा, जा, और जा!

209
00:11:26,101 --> 00:11:29,101
क्या यह आपको पकड़े जाने से बचने में मदद करेगा?

210
00:11:29,101 --> 00:11:30,981
निश्चित रूप से।

211
00:11:30,981 --> 00:11:33,261
सीधे भी जा सकते हैं
अब अस्पताल में.

212
00:11:33,261 --> 00:11:34,781
दाएँ मध्य भाग को छोड़ें। सही?

213
00:11:34,781 --> 00:11:37,061
अब, इससे पहले कि मैं आपको बता दूं
क्रीम्नेज़ियम में ढीला,

214
00:11:37,061 --> 00:11:39,541
आपको पहले मास्टर होना होगा
बुनियादी बातें.

215
00:11:39,541 --> 00:11:43,301
पांच कोर हैं
क्रिम्नास्टिक्स में चलता है।

216
00:11:43,301 --> 00:11:44,501
कोई भी?

217
00:11:44,501 --> 00:11:45,901
वसंत, हुक...

218
00:11:45,901 --> 00:11:47,341
गिरावट, उछाल.

219
00:11:47,341 --> 00:11:49,021
गिरना।

220
00:11:49,021 --> 00:11:50,621
सही।

221
00:11:50,621 --> 00:11:52,581
हम वसंत ऋतु से शुरुआत करेंगे।

222
00:11:52,581 --> 00:11:53,981
मैं प्रदर्शित करूंगा.

223
00:12:07,301 --> 00:12:09,181
बहुत खूब। वध.

224
00:12:09,181 --> 00:12:10,621
आपकी बारी।

225
00:12:10,621 --> 00:12:12,101
निराशाजनक.

226
00:12:12,101 --> 00:12:13,661
दुखद.

227
00:12:13,661 --> 00:12:14,741
कमज़ोर.

228
00:12:14,741 --> 00:12:15,941
भयंकर।

229
00:12:15,941 --> 00:12:17,501
निराशाजनक। ओह.

230
00:12:17,501 --> 00:12:18,701
नीन.

231
00:12:21,061 --> 00:12:24,261
आह, अच्छा,
आपमें से कम से कम एक के पास प्रतिभा है।

232
00:12:24,261 --> 00:12:26,701
वह कुछ खास नहीं है.
यहाँ भी नहीं होना चाहिए.

233
00:12:26,701 --> 00:12:28,981
तुम उसे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?

234
00:12:28,981 --> 00:12:30,981
इससे दूर रहो, एवरी।
आप नहीं समझे.

235
00:12:30,981 --> 00:12:32,261
मैं एडगर से सहमत हूं.

236
00:12:32,261 --> 00:12:34,261
जो भी हो उसका भाई है
कुछ नहीं है...

237
00:12:34,261 --> 00:12:36,261
आप जानना चाहते हैं क्या
उसके भाई ने किया?

238
00:12:36,261 --> 00:12:38,581
उसने हमें धोखा दिया. वह शत्रु से मिल गया।
एक शत्रु जो नफरत करता है

239
00:12:38,581 --> 00:12:40,701
सब कुछ क्रुकहेवेन
और यह देश खड़ा है!

240
00:12:40,701 --> 00:12:43,381
धन्यवाद, एडगर.
लेकिन यह सच है, मिस फ्रेडरिक।

241
00:12:43,381 --> 00:12:46,021
नामहीन के पास पहले से ही है
उनके हाथों पर हमारा खून है

242
00:12:46,021 --> 00:12:49,221
और वे इस जगह को जला देंगे
यदि वे कर सकते हैं तो जमीन पर गिरा दें।

243
00:12:49,221 --> 00:12:52,301
फिर, वह उसका भाई है, वह नहीं।

244
00:12:53,501 --> 00:12:56,421
आप पहले ही अपनी बात कह चुके हैं
जब तुमने उसका नाम लाल रंग से रंग दिया.

245
00:12:56,421 --> 00:12:58,021
क्या? यह तो बदनामी है!

246
00:12:58,021 --> 00:12:59,701
वास्तव में?

247
00:12:59,701 --> 00:13:01,581
फिर लाल रंग क्यों है
उसके हाथ पर?

248
00:13:01,581 --> 00:13:04,421
आवाज़ गूँजती है

249
00:13:04,421 --> 00:13:05,861
खैर, यह...जू...

250
00:13:07,861 --> 00:13:10,381
अब मेरा कोई भाई नहीं है.

251
00:13:10,381 --> 00:13:13,421
और मुझे किसी मेरिट की जरूरत नहीं है
मेरे कोने से लड़ने के लिए.

252
00:13:22,101 --> 00:13:23,421
आपने अमीरा का बचाव क्यों किया?

253
00:13:23,421 --> 00:13:25,621
मैं उसका बचाव नहीं कर रहा था,
मैं एडगर के सामने खड़ा था।

254
00:13:25,621 --> 00:13:26,781
एक ही अंतर।

255
00:13:26,781 --> 00:13:28,901
मुझे अमीरा की कोई परवाह नहीं!

256
00:13:28,901 --> 00:13:30,181
आपने देखा मुझे जो धन्यवाद मिला।

257
00:13:30,181 --> 00:13:32,061
शायद मुझे लोग पसंद नहीं हैं
चुना जा रहा है.

258
00:13:32,061 --> 00:13:33,941
हम्म। सही।

259
00:13:33,941 --> 00:13:35,301
क्या अर्थ है?

260
00:13:35,301 --> 00:13:36,901
मुझे अमीरा पर भरोसा नहीं है,

261
00:13:36,901 --> 00:13:39,261
और मैं किसी पर भरोसा नहीं करता
जो उसके लिए खड़ा रहता है.

262
00:13:39,261 --> 00:13:41,221
खासकर तब जब वह कोई
मुझे धोखा दिया...

263
00:13:41,221 --> 00:13:43,221
सचमुच, आपको इससे उबरने की जरूरत है।

264
00:13:43,221 --> 00:13:44,981
तुम्हें पता है मैं क्या समझ नहीं पा रहा हूँ?

265
00:13:44,981 --> 00:13:46,701
उन्होंने तुम्हें क्यों चुना.

266
00:13:46,701 --> 00:13:48,941
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या नहीं समझ सकता?
तुम मेरे प्रति इतने आसक्त क्यों हो?

267
00:13:48,941 --> 00:13:50,781
क्योंकि आप हममें से नहीं हैं.

268
00:13:50,781 --> 00:13:52,381
तुम यहाँ के नहीं हो.

269
00:13:53,461 --> 00:13:55,621
बस इसलिए कि मैं नहीं हूं
प्रधानाध्यापक की बेटी?

270
00:13:55,621 --> 00:13:57,301
मुझे उतना ही अधिकार है
किसी के भी रूप में यहाँ रहना।

271
00:13:57,301 --> 00:14:00,461
आप ईमानदारी से उस पर विश्वास नहीं करते...

272
00:14:00,461 --> 00:14:01,821
..क्या आप?

273
00:14:04,541 --> 00:14:06,061
आप सभी की विरासतें एक जैसी हैं।

274
00:14:07,101 --> 00:14:09,821
अटक गया, हकदार.

275
00:14:09,821 --> 00:14:13,061
मैं किसी भी दिन मेरिट बनना पसंद करूंगा
सप्ताह का और रविवार को दो बार।

276
00:14:13,061 --> 00:14:15,261
मैंने अपना पूरा जीवन यहीं बिताया है।

277
00:14:15,261 --> 00:14:18,221
मैंने बहुत सारी खूबियाँ देखी हैं
आओ और जाओ.

278
00:14:18,221 --> 00:14:20,261
लेकिन तुम्हारे जैसा कोई नहीं.

279
00:14:20,261 --> 00:14:22,541
आप कौन हैं? तुम यहां क्यों हो?

280
00:14:22,541 --> 00:14:24,661
आपके जैसा ही कारण -
मैं सबसे अच्छा बदमाश बन सकता हूँ...

281
00:14:24,661 --> 00:14:27,701
आपमें और मुझमें कोई समानता नहीं है.

282
00:14:27,701 --> 00:14:29,581
और तुम कभी भी अच्छे बदमाश नहीं बन पाओगे।

283
00:14:29,581 --> 00:14:32,541
आपके पास नरक में कोई मौका नहीं है
इस ब्रेक-इन को जीतने का।

284
00:14:32,541 --> 00:14:34,141
वस्तुतः शून्य.

285
00:14:38,901 --> 00:14:42,141
यह मेरी अब तक की सबसे लंबी यात्रा है
मेरे जीवन में स्क्रीन के बिना।

286
00:14:46,021 --> 00:14:48,901
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि यह कितना डरावना है
अब तक सन्नाटा था.

287
00:14:51,381 --> 00:14:53,341
यो, गेबे-स्टर!

288
00:14:54,821 --> 00:14:56,741
आप दावत के लिए क्या चुनेंगे?
यदि आप इसे जीत गए?

289
00:14:56,741 --> 00:14:58,901
ओह, चलो सच है, यह होने जा रहा है
एक विरासत.

290
00:14:58,901 --> 00:15:00,501
यह कोई विरासत नहीं होगी!

291
00:15:00,501 --> 00:15:03,421
वाह! आसान है यार. सिर्फ यह कहते हुए।

292
00:15:03,421 --> 00:15:07,301
मैं टूटा हुआ कांच खाना पसंद करूंगा
एडगर या... की तुलना में

293
00:15:07,301 --> 00:15:08,621
..या पेनेलोप की जीत.

294
00:15:08,621 --> 00:15:11,501
हाँ ज़रूर। मैं-मेरा मतलब है, मैं-मैं नहीं
या तो वह चाहते हैं,

295
00:15:11,501 --> 00:15:13,181
लेकिन अगर मुझे इस पर दांव लगाना पड़े...

296
00:15:13,181 --> 00:15:14,861
ऐसा होने वाला नहीं है.

297
00:15:14,861 --> 00:15:17,301
जो पल मुझे मिला है
मेरा ताला खोलना,

298
00:15:17,301 --> 00:15:19,621
मैं सीधे जा रहा हूँ
उस सुरक्षित घर में.

299
00:15:22,221 --> 00:15:24,861
मैं फ्लॉस करने ही वाला था कि कब...कब
मैंने सुना कि कोई आ रहा है, इसलिए मैं छिप गया।

300
00:15:24,861 --> 00:15:26,221
तुम छुपे क्यों?

301
00:15:26,221 --> 00:15:28,341
मुझें नहीं पता। मैं-मैं घबरा गया.

302
00:15:28,341 --> 00:15:30,541
वैसे भी, उम्म, एडगर और डोरियन आये

303
00:15:30,541 --> 00:15:33,021
और मैंने एडगर को यह कहते हुए सुना...

304
00:15:33,021 --> 00:15:34,901
बुरी नकल: "मैंने बना ली है
मेरा मन।"

305
00:15:34,901 --> 00:15:36,341
यह एक भयानक प्रभाव है.

306
00:15:36,341 --> 00:15:39,021
बात यह नहीं है. आगे बढ़ो भाई.

307
00:15:39,021 --> 00:15:40,781
"हमें आज ब्रेक-इन करने की ज़रूरत है

308
00:15:40,781 --> 00:15:45,541
"इससे पहले कि कोई और हमें हरा दे
इसके लिए, विशेष रूप से एवरी।"

309
00:15:46,661 --> 00:15:48,421
लगता है मुझे अब जाना होगा.

310
00:15:48,421 --> 00:15:50,021
रुको, अब? जैसे, अभी?

311
00:15:50,021 --> 00:15:51,981
लेकिन तुम्हें अभी भी मिल गया है
पाँच दिन, गेब-स्की!

312
00:15:51,981 --> 00:15:55,061
यदि आप असफल होते हैं, तो आप हार सकते हैं
सात अंक.

313
00:15:55,061 --> 00:15:56,541
तो फिर असफल न होना ही बेहतर है।

314
00:16:10,381 --> 00:16:12,421
नहीं! नहीं बाबा!

315
00:16:14,221 --> 00:16:17,741
मैंने वह सब कर लिया है जो आप चाहते थे।
मैंने ईशान के अस्तित्व को नकार दिया है,

316
00:16:17,741 --> 00:16:21,461
साबित करने की बहुत कोशिश की
मैं उनमें से एक हूं, एक विरासत।

317
00:16:21,461 --> 00:16:23,581
हाँ, लेकिन यह अच्छा नहीं है।
फ़ोन पर: आपको रुकना होगा।

318
00:16:23,581 --> 00:16:25,381
मैं यहाँ का नहीं हूँ! नहीं...

319
00:16:25,381 --> 00:16:26,741
मुझे घर आने दो बाबा.

320
00:16:26,741 --> 00:16:28,421
मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताऊंगा.

321
00:16:28,421 --> 00:16:30,021
कृपया।

322
00:16:33,221 --> 00:16:37,181
हम हर एक अक्षर की जांच करते हैं
और पार्सल जो यहां आता है

323
00:16:37,181 --> 00:16:40,381
विस्फोटकों, ज़हर, जो भी हो, के लिए

324
00:16:40,381 --> 00:16:43,941
और ऐसा कुछ भी नहीं था जो ऐसा होता
अलार्म बजाओ.

325
00:16:43,941 --> 00:16:49,101
टेप रिकॉर्डर - ठीक है,
वह काफी हानिरहित लग रहा था।

326
00:16:49,101 --> 00:16:51,821
हमें एकमात्र डीएनए मिला
डाकिया का था.

327
00:16:51,821 --> 00:16:55,381
उन्होंने वॉयस मॉड्यूलेटर का इस्तेमाल किया
उसकी आवाज छिपाने के लिए.

328
00:16:55,381 --> 00:16:58,941
लेकिन मैंने अपनी कुछ तरकीबें इस्तेमाल कीं
इसे उलटने के लिए.

329
00:16:59,981 --> 00:17:02,261
आदमी की आवाज़: तूफ़ान आ रहा है।

330
00:17:02,261 --> 00:17:06,941
एक तूफ़ान जिससे आप बच नहीं सकते,
और आप केवल स्वयं को दोषी मानते हैं।

331
00:17:06,941 --> 00:17:11,821
मैंने विश्लेषण करने के लिए एक वॉयस प्रिंट चलाया
आवृत्तियाँ और यह एक...

332
00:17:11,821 --> 00:17:14,261
यह 99% मेल है.

333
00:17:14,261 --> 00:17:16,421
तेंदुआ.

334
00:17:16,421 --> 00:17:18,261
कैस्पियन ने क्या प्रारंभ किया है?

335
00:17:32,341 --> 00:17:36,101
मुझे देखने की उम्मीद है
मेरी बेटी का नाम सबसे ऊपर,

336
00:17:36,101 --> 00:17:37,861
जीरो प्वाइंट ब्रिगेड के साथ नहीं.

337
00:17:37,861 --> 00:17:41,341
यदि आपने अनुमति न दी होती तो मैं होता
कुटिल ओक में एवरी धोखा।

338
00:17:41,341 --> 00:17:44,661
धोखा देना मना नहीं है,
केवल दोस्तों को धोखा देना,

339
00:17:44,661 --> 00:17:48,861
जिसे मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं
आप और वह नहीं हैं.

340
00:17:50,181 --> 00:17:51,861
एवरी यहाँ तक क्यों है?

341
00:17:53,061 --> 00:17:54,541
योग्यता के आधार पर. और क्यों?

342
00:17:54,541 --> 00:17:57,741
क्या खूबी? क्या, जेब काटना?
बेईमानी करना?

343
00:17:57,741 --> 00:18:02,021
चूँकि वह इस समय तुम्हें पीट रहा है,
मैं आक्षेप नहीं लगाऊंगा.

344
00:18:02,021 --> 00:18:04,781
मुझे आशा है कि आप इसका उपाय देखेंगे
स्थिति.

345
00:18:21,421 --> 00:18:24,021
रेडियो क्रैकल्स
अस्पष्ट बातचीत

346
00:18:42,501 --> 00:18:45,101
ओह, प्रिय मुझे.

347
00:18:45,101 --> 00:18:48,501
8.3 सेकंड.

348
00:18:48,501 --> 00:18:51,101
ऐसा प्रतीत होगा कि हमने किया है
एक नया रिकॉर्ड मिल गया.

349
00:18:57,781 --> 00:19:01,061
आठ फीट के अंदर भी नहीं पहुंचे
सुरक्षित घर की, मिस जे.

350
00:19:01,061 --> 00:19:02,781
एक पुराने जमाने के ट्रिपवायर के चक्कर में पड़ गया।

351
00:19:03,861 --> 00:19:06,621
नहीं सोचा था कि कोई ऐसा करेगा
ऐसी बुनियादी गलती करें.

352
00:19:06,621 --> 00:19:10,381
मेरा मानना है कि हमें आपका सम्मान करना चाहिए
कोशिश करने के लिए,

353
00:19:10,381 --> 00:19:12,501
लेकिन मैं इसके लिए इच्छुक नहीं हूं.

354
00:19:14,741 --> 00:19:19,221
क्या आपको लगता है कि हम शायद ऐसा कर सकते हैं?
इसे अपने तक ही सीमित रखें?

355
00:19:21,341 --> 00:19:23,741
तुम्हें मेरा वचन मूर्खतापूर्ण लगता है।

356
00:19:24,741 --> 00:19:26,781
हँसी

357
00:19:35,741 --> 00:19:38,261
क्रिमिना कार्टा का खंड 21 -

358
00:19:38,261 --> 00:19:40,621
"कभी भी उसकी बात पर यकीन न करें।"

359
00:19:40,621 --> 00:19:45,141
तो, अभी तक,
आप सभी अभी भी शून्य अंक पर हैं।

360
00:19:45,141 --> 00:19:49,061
लेकिन गेब्रियल ऊपर से दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है
नीचे तक

361
00:19:49,061 --> 00:19:51,461
माइनस दो के नए स्कोर के साथ।

362
00:19:52,981 --> 00:19:54,741
जैसा कि मैं समझाऊंगा,

363
00:19:54,741 --> 00:19:59,621
एवरी ने कुल 13 गलतियाँ कीं

364
00:19:59,621 --> 00:20:01,941
अपने विनाशकारी प्रयास के दौरान.
उपहास

365
00:20:01,941 --> 00:20:05,901
उसकी सबसे भयावह गलती
पहले चरण की अनदेखी कर रहा था

366
00:20:05,901 --> 00:20:08,061
सेंधमारी का.

367
00:20:08,061 --> 00:20:09,661
जोड़ को ढंकना।

368
00:20:09,661 --> 00:20:12,461
चरण दो, घुसपैठ.

369
00:20:12,461 --> 00:20:16,101
स्टेज तीन, चोरी ही.

370
00:20:16,101 --> 00:20:18,821
और चरण चार, पलायन।

371
00:20:18,821 --> 00:20:21,501
विश्वास नहीं हो रहा कि आप इसके झांसे में आ गए।

372
00:20:21,501 --> 00:20:22,741
अच्छा है, एडगर।

373
00:20:22,741 --> 00:20:24,901
आप जानते हैं, विरासतें आपको जानती हैं
पहले कभी मत जाओ.

374
00:20:24,901 --> 00:20:29,341
घुसपैठ के लिए, हुक
बचने का एक सही तरीका है

375
00:20:29,341 --> 00:20:32,941
कोई भी जमीनी स्तर की रोकथाम
जैसे ट्रिपवायर.

376
00:20:32,941 --> 00:20:35,541
तो हो सकता है आप भुगतान करना चाहें
विशेष ध्यान, गेब्रियल।

377
00:20:35,541 --> 00:20:37,821
डोरियन चकल्स

378
00:20:35,541 --> 00:20:37,821
सीसीटीवी फुटेज महाकाव्य था.

379
00:20:37,821 --> 00:20:39,381
वास्तव में यह एक बीमार मीम बनेगा।

380
00:20:39,381 --> 00:20:40,981
तुम बीमार हो मेम.

381
00:20:40,981 --> 00:20:43,461
वाह... इसका कोई मतलब ही नहीं है।

382
00:20:45,901 --> 00:20:49,381
जैसा कि पेनेलोप प्रदर्शित करेगा
हुक के साथ,

383
00:20:49,381 --> 00:20:53,621
आप अपने पैरों को कूल्हे की चौड़ाई तक रखें
अलग करना, संभालना,

384
00:20:53,621 --> 00:20:57,061
और एक स्पष्ट पर ध्यान केंद्रित करें
और कठोर कगार.

385
00:21:02,541 --> 00:21:07,661
एक बार खरीदारी करने के बाद, आपको अवश्य करना चाहिए
चढ़ने के लिए अपने डेल्टोइड्स का उपयोग करें।

386
00:21:16,821 --> 00:21:18,021
जा.

387
00:21:18,021 --> 00:21:21,621
जा, सुन्दर रूप!

388
00:21:21,621 --> 00:21:24,741
देखो और सीखो, क्रुकलिंग्स।

389
00:21:24,741 --> 00:21:27,421
निकी हार्कनेस, आपकी बारी।

390
00:21:32,381 --> 00:21:34,701
मैं सोच रहा था,

391
00:21:34,701 --> 00:21:38,941
और मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है
लेकिन, ठीक है...एवरी सही है,

392
00:21:38,941 --> 00:21:41,261
मैं लाइन से बाहर हो गया हूं.

393
00:21:41,261 --> 00:21:44,541
हमारी विरासतों को एक साथ रहने की जरूरत है।

394
00:21:46,061 --> 00:21:47,501
सही?

395
00:21:48,501 --> 00:21:50,061
सही।

396
00:21:52,741 --> 00:21:54,461
अब, तैयार रहो.

397
00:21:57,941 --> 00:21:59,981
वे चिल्लाते हैं

398
00:21:59,981 --> 00:22:02,381
नीं, नीं, नीं!

399
00:22:02,381 --> 00:22:05,701
आप हुक इस तरह नहीं करते!

400
00:22:05,701 --> 00:22:07,421
गेब्रियल एवरी...

401
00:22:09,221 --> 00:22:10,541
..आपकी बारी.

402
00:22:10,541 --> 00:22:12,781
चलो भी। आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

403
00:22:12,781 --> 00:22:14,341
निश्चित रूप से आप एक विरासत हैं?

404
00:22:14,341 --> 00:22:17,221
मुझे आशा है कि आप अपमानित नहीं करेंगे
अपने आप. मुझे पता है।

405
00:22:17,221 --> 00:22:18,661
मैं एक शर्मिंदगी हूँ.

406
00:22:18,661 --> 00:22:23,301
नहीं, एवरी का ब्रेक-इन,
वह शर्मिंदगी थी.

407
00:22:32,141 --> 00:22:34,221
हँसी

408
00:22:34,221 --> 00:22:35,701
मेरे पास शब्द नहीं हैं.

409
00:22:35,701 --> 00:22:37,301
अच्छा प्रयास, एवरी।

410
00:22:37,301 --> 00:22:40,141
हममें से कुछ के पास यह है,
हममें से कुछ नहीं करते.

411
00:22:42,821 --> 00:22:44,981
नीन, नाइन, नीन, एवरी, रुको।

412
00:22:46,021 --> 00:22:49,101
शांति से: आप खुद पर संदेह करते हैं।
ये घातक है.

413
00:22:50,181 --> 00:22:54,061
यदि आपको विश्वास नहीं है कि आप कर सकते हैं,
तो आप नहीं कर सकते.

414
00:23:08,901 --> 00:23:10,941
तो, आप यह कब करने जा रहे हैं?

415
00:23:10,941 --> 00:23:12,821
संपूर्ण मुद्दा यह है कि आप ऐसा नहीं करते हैं
किसी को बताओ.

416
00:23:14,261 --> 00:23:16,781
यह मुर्गे का खेल है.

417
00:23:16,781 --> 00:23:21,141
बहुत जल्दी जाओ, एवरी की तरह,
और आप अपने आप को शर्मिंदा करते हैं।

418
00:23:23,421 --> 00:23:26,501
लेकिन बहुत लंबा इंतजार करो और कोई और
यह आपको हरा सकता है।

419
00:23:27,741 --> 00:23:30,381
अच्छी तरह जानती हूँ, निकी। धन्यवाद।

420
00:23:37,261 --> 00:23:39,741
ठीक है दोस्तों, मेरा इंतज़ार ख़त्म हो गया।

421
00:23:39,741 --> 00:23:41,341
क्या आप थोड़ी देर और इंतजार नहीं कर सकते?

422
00:23:41,341 --> 00:23:44,181
मुझे जीतना है.
मैं अभी माइनस दो पर हूं।

423
00:23:44,181 --> 00:23:46,021
सुनो तुम,

424
00:23:46,021 --> 00:23:48,901
लेकिन मैं देने का जोखिम नहीं उठा सकता
वह चोर नेवला पुरस्कार लेता है।

425
00:24:13,381 --> 00:24:14,861
बूम.

426
00:24:17,101 --> 00:24:19,141
अलार्म बजता है

427
00:24:17,101 --> 00:24:19,141
आह!

428
00:24:23,141 --> 00:24:25,181
हँसी

429
00:24:29,221 --> 00:24:32,941
जैसा कि आपने देखा, जिया उतर गयी
एक बहुत ही आशाजनक शुरुआत के लिए.

430
00:24:32,941 --> 00:24:35,861
सामने के तालों पर हल्का काम किया।
अच्छा प्रयास, अच्छा कार्य.

431
00:24:35,861 --> 00:24:41,461
लेकिन वह असफल रही क्योंकि
हम एक अजीब सा मूर्खतापूर्ण जाल बिछाएँगे।

432
00:24:41,461 --> 00:24:44,941
इसका मतलब है कि आप में से अधिकांश लोग अभी भी हैं
शून्य अंक पर,

433
00:24:44,941 --> 00:24:47,661
जिया के अलावा. ऐसा कहते हुए खेद है
आपकी असफलता ने आपको डाल दिया है

434
00:24:47,661 --> 00:24:49,981
नीचे गेब्रियल के साथ...

435
00:24:51,781 --> 00:24:54,981
..हाँ, उम्म, शून्य से सात।

436
00:24:54,981 --> 00:24:58,221
तीन दिन बचे हैं, क्रुकलिंग्स,

437
00:24:58,221 --> 00:25:02,381
और आपमें से केवल दो के पास ही सम है
सेंध लगाने का प्रयास किया।

438
00:25:02,381 --> 00:25:05,221
इसलिए बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।

439
00:25:05,221 --> 00:25:06,781
टिक टॉक.

440
00:25:16,661 --> 00:25:17,901
तुम मेरा पीछा कर रहे हो?

441
00:25:17,901 --> 00:25:19,861
मैं आपका अनुसरण क्यों करूंगा?

442
00:25:19,861 --> 00:25:23,101
मैं ब्रेक-इन का अध्ययन कर रहा हूं,
बिल्कुल आपके जैसा ही.

443
00:25:23,101 --> 00:25:24,981
हाँ, समझ में आता है।

444
00:25:27,301 --> 00:25:31,061
आप पहले मेरे लिए क्यों खड़े हुए,
एडगर के साथ?

445
00:25:31,061 --> 00:25:32,781
क्योंकि वह मेरा सिर अंदर कर देता है।

446
00:25:32,781 --> 00:25:36,621
चिंता मत करो,
अगली बार मैं इससे पूरी तरह दूर रहूँगा।

447
00:25:36,621 --> 00:25:38,981
तुम्हें समझना होगा,
मैं एक विरासत हूँ.

448
00:25:40,741 --> 00:25:43,181
ओह, हाँ, मैं समझ गया।

449
00:25:43,181 --> 00:25:44,821
आप उनमें से एक हैं.

450
00:25:44,821 --> 00:25:46,661
हाँ।

451
00:25:46,661 --> 00:25:48,221
जी हां मैं।

452
00:25:49,461 --> 00:25:51,461
बदमाश बनना मेरी नियति है।

453
00:25:51,461 --> 00:25:53,221
देखिये, मैं भाग्य नहीं खरीदता।

454
00:25:53,221 --> 00:25:57,341
अगर हम नहीं कर सकते तो इसका क्या मतलब है,
आप जानते हैं, हमारी पसंद चुनें,

455
00:25:57,341 --> 00:25:59,821
अपना जीवन स्वयं जियें?

456
00:25:59,821 --> 00:26:01,701
शायद हार भी मान लें.

457
00:26:01,701 --> 00:26:03,901
और आपने इसे चुना?

458
00:26:03,901 --> 00:26:05,661
आप एक सामान्य जीवन जी सकते थे।

459
00:26:11,101 --> 00:26:12,821
लेकिन आप नहीं कर सकते.

460
00:26:16,341 --> 00:26:18,421
आप यहां नहीं होते
यदि यह आप पर निर्भर था.

461
00:26:18,421 --> 00:26:21,541
कोर्स मैं करूँगा.
क्रुकहेवन एक विशेषाधिकार है।

462
00:26:21,541 --> 00:26:24,501
आह, तुम्हें वह रूप मिल गया है।

463
00:26:24,501 --> 00:26:26,941
वही जो आपके पास था
जब तुमने अपने भाई को अस्वीकार कर दिया।

464
00:26:28,941 --> 00:26:30,781
जैसे आप कुछ छुपा रहे हों.
यह...

465
00:26:33,181 --> 00:26:35,581
यह क्रुकहेवन है।

466
00:26:35,581 --> 00:26:37,381
हर कोई कुछ न कुछ छुपा रहा है.

467
00:26:43,301 --> 00:26:46,421
अगर किसी को अंदर जाने का रास्ता न मिले,
वे छत से टकराएँगे।

468
00:26:46,421 --> 00:26:48,341
कौन करेगा? लॉकेट?

469
00:27:00,381 --> 00:27:02,981
वामोनोस, श्री मैककार्थर!

470
00:27:02,981 --> 00:27:06,341
सात मिनट हो गए. आप होंगे
अब तक एक वैन के पिछले हिस्से में फंस चुका था।

471
00:27:06,341 --> 00:27:08,301
हाँ, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ, मिस।

472
00:27:10,701 --> 00:27:13,101
मुझे लगता है कि आप प्रयास करने के लिए तैयार हैं
तोड़-फोड़.

473
00:27:14,861 --> 00:27:16,861
आप नहीं जानते कि इसका कितना मतलब है!

474
00:27:21,861 --> 00:27:24,261
कोयला खदान में कैनरी.

475
00:27:24,261 --> 00:27:25,661
चतुर।

476
00:27:27,141 --> 00:27:28,621
बस नई लड़की की तलाश है.

477
00:27:29,701 --> 00:27:32,381
सुनो, हम जानते हैं कि तुम जीतना चाहते हो,

478
00:27:32,381 --> 00:27:35,541
लेकिन हमें इस दावत की ज़रूरत है
इससे पहले कि हम कुपोषण से मरें।

479
00:27:35,541 --> 00:27:37,261
इसलिए हम एक योजना लेकर आए हैं।

480
00:27:37,261 --> 00:27:39,141
हम अलार्म हैक करने जा रहे थे,

481
00:27:39,141 --> 00:27:41,781
लेकिन हमारे पास कंप्यूटर नहीं है
या एक गोली

482
00:27:41,781 --> 00:27:45,101
या एक फ़ोन भी. तो हम जा रहे हैं
इसे पुराने ढंग का बनाने के लिए।

483
00:27:45,101 --> 00:27:47,021
हम व्यवधान डालने जा रहे हैं
पावर सर्किट.

484
00:27:47,021 --> 00:27:49,461
उस पर एक मेरिट दावत होने जा रही है
जोलोफ चावल...

485
00:27:49,461 --> 00:27:52,741
वह गाली देता है

486
00:27:49,461 --> 00:27:52,741
..मेरे पेट में मिलता है!

487
00:27:52,741 --> 00:27:54,541
ओह, दया के लिए.

488
00:27:54,541 --> 00:28:00,381
कभी-कभी आपको बस तोड़ना ही पड़ता है
मूर्ख खिड़की!

489
00:28:24,341 --> 00:28:25,861
महत्वपूर्ण निर्णय...

490
00:28:27,741 --> 00:28:29,701
..हमें क्या मिलने वाला है?
जोलोफ़ पोस्ट करें?

491
00:28:29,701 --> 00:28:32,061
क्योंकि मैं मुनाफाखोर देख रहा हूँ,
तुम्हें पता है...

492
00:28:32,061 --> 00:28:34,341
हाथ में काम पर ध्यान केंद्रित करें, एडी।

493
00:28:34,341 --> 00:28:36,381
हमें पहले ही शक्ति मिल चुकी है.

494
00:28:36,381 --> 00:28:37,701
कोई शक्ति नहीं...

495
00:28:40,021 --> 00:28:41,501
..कोई अलार्म नहीं.

496
00:28:41,501 --> 00:28:43,421
इसे बर्बाद मत करो. आप क्या कहते हैं?

497
00:28:43,421 --> 00:28:44,901
अच्छा।

498
00:28:44,901 --> 00:28:47,261
मैं जेली और आइसक्रीम खाऊंगा।

499
00:28:47,261 --> 00:28:50,221
भाई, यह...यह एक भोज है,
बच्चों की पार्टी नहीं!

500
00:28:50,221 --> 00:28:52,021
लेकिन यह वही है जो मैं चाहता हूँ!

501
00:28:52,021 --> 00:28:54,621
क्लैंक

502
00:28:54,621 --> 00:28:56,661
तंत्र फुसफुसाता है

503
00:29:02,181 --> 00:29:03,541
ओह!

504
00:29:04,661 --> 00:29:06,701
हँसी

505
00:29:10,221 --> 00:29:15,461
तो, महाकाव्य की एक सूची विफल हो जाती है।

506
00:29:15,461 --> 00:29:19,221
एडे और एडे, आपने इतना लंबा समय बिताया
के बारे में बातचीत -

507
00:29:19,221 --> 00:29:22,101
यह क्या था, जेली और आइसक्रीम? -

508
00:29:22,101 --> 00:29:26,101
कि आपने सीधा कदम रखा
हमारी छुपी हुई फ़ुट प्लेट पर।

509
00:29:26,101 --> 00:29:29,861
निकी ने 30 फुट ऊंची दीवार पर चढ़ने की कोशिश की
छह फुट की सीढ़ी के साथ.

510
00:29:30,861 --> 00:29:33,101
मूर्खतापूर्ण.

511
00:29:33,101 --> 00:29:37,941
और डोरियन, आपने सीखा कि क्या होता है
जब आप एक छोटा सा हथौड़ा फेंकते हैं

512
00:29:37,941 --> 00:29:39,981
प्रबलित ग्लास पर.

513
00:29:37,941 --> 00:29:39,981
उपहास

514
00:29:39,981 --> 00:29:42,821
यह कोई खेल नहीं है. यह प्रशिक्षण है.

515
00:29:43,901 --> 00:29:48,501
और जितना आप सोचते हैं उससे भी जल्दी
आप सचमुच में प्रवेश करेंगे।

516
00:29:48,501 --> 00:29:51,741
लेकिन तुम्हारा एक शत्रु होगा
काफी अधिक खतरनाक

517
00:29:51,741 --> 00:29:55,101
मुझसे या मिस्टर सिसमन से
संघर्ष करना.

518
00:29:55,101 --> 00:29:58,181
आपके पास आज रात आधी रात तक का समय है।

519
00:29:58,181 --> 00:30:00,621
जीतने के लिए सात अंक.

520
00:30:07,141 --> 00:30:08,701
बर्खास्त.

521
00:30:10,741 --> 00:30:16,901
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि तुम इतने मूर्ख होगे
उस अपमान के बाद फिर से प्रयास करना.

522
00:30:16,901 --> 00:30:19,501
कम से कम मैंने इसे आज़माया।
ओह!

523
00:30:19,501 --> 00:30:20,861
अभी इसे टाला नहीं जा रहा है।

524
00:30:20,861 --> 00:30:22,421
इसे रणनीति कहते हैं.

525
00:30:22,421 --> 00:30:24,021
या इसे कहते हैं डरना.

526
00:30:25,621 --> 00:30:27,221
मैं क्यों डरूंगा?

527
00:30:32,061 --> 00:30:35,861
टैनोय: अनुस्मारक, अंदर चल रहा हूँ
गलियारों की अनुमति नहीं है

528
00:30:35,861 --> 00:30:38,221
भागने के अभ्यास को छोड़कर।

529
00:30:38,221 --> 00:30:40,261
लॉक बीप, क्लिक

530
00:31:16,781 --> 00:31:18,821
कंप्यूटर बीप

531
00:31:24,181 --> 00:31:26,221
लॉक बीप, क्लिक

532
00:31:33,781 --> 00:31:35,061
तो, मेरी बात सुनो.

533
00:31:35,061 --> 00:31:37,381
यह कहते हुए मुझे दुख हो रहा है
लेकिन मैंने सभी कोणों से देखा है,

534
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
और एकमात्र तरीका जिससे हम जीतेंगे
यह बात है अगर हम साथ मिलकर काम करें।

535
00:31:41,981 --> 00:31:43,861
मैं जानता था कि अंत में तुम्हें समझ आएगी।

536
00:31:46,021 --> 00:31:48,421
तुम क्या कहती हो, अमीरा?

537
00:31:48,421 --> 00:31:49,981
विरासत दस्ता?

538
00:31:54,381 --> 00:31:57,141
तो, पेनेलोप, एडगर, और अमीरा?

539
00:31:57,141 --> 00:31:59,981
मुझे पता है। एक हारी हुई विरासत की तरह
सुपर ग्रुप.

540
00:31:59,981 --> 00:32:02,941
मैं कैसे जीत सकता हूँ
उनमें से तीन?

541
00:32:02,941 --> 00:32:05,301
मेरा मतलब है, वे विरासत हैं और मैं...

542
00:32:07,341 --> 00:32:08,581
मैं अपने दम पर हूं.

543
00:32:08,581 --> 00:32:10,781
चलो, गेब-स्टर, तुम्हारा कहाँ है...

544
00:32:12,701 --> 00:32:13,981
..तुम्हारा...

545
00:32:13,981 --> 00:32:16,221
समाधान करें. दृढ़ता.

546
00:32:16,221 --> 00:32:18,341
अथकता.

547
00:32:18,341 --> 00:32:21,261
हाँ, एडे ने क्या कहा।
हमें उस दावत की ज़रूरत है, यार।

548
00:32:21,261 --> 00:32:23,661
हमें एडगर को लात मारने की जरूरत है।

549
00:32:23,661 --> 00:32:25,861
हम आपको दिखा सकते हैं कि कैसे करना है
अलार्म अक्षम करें.

550
00:32:25,861 --> 00:32:28,621
मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ कि कैसे चुनना है
नौ सेकंड में ताला।

551
00:32:28,621 --> 00:32:29,901
आप लोग मेरी मदद क्यों करेंगे?

552
00:32:29,901 --> 00:32:31,861
क्योंकि आप अच्छे वाइब्स वाले हैं, गेब्रियल।

553
00:32:31,861 --> 00:32:34,661
न चाहते हुए भी
हमारे मित्र बनें, यह अच्छा है।

554
00:32:34,661 --> 00:32:37,181
हम आपको जीतते देखना पसंद करेंगे
किसी और की तुलना में.

555
00:32:38,741 --> 00:32:40,101
धन्यवाद दोस्तों।

556
00:32:41,541 --> 00:32:43,141
एक सेकंड।

557
00:32:47,021 --> 00:32:48,541
मैं पूछना चाहता था...

558
00:32:48,541 --> 00:32:50,581
शांत बातचीत

559
00:33:06,381 --> 00:33:08,101
मेरा सामान कौन देख रहा है?

560
00:33:09,581 --> 00:33:10,621
हमने नहीं किया.

561
00:33:11,821 --> 00:33:13,661
ओह, मुझे पता है कि मैंने इसे कैसे छोड़ा।

562
00:33:13,661 --> 00:33:16,341
क्या आपको मिल गया है, जैसे,
एक फोटोग्राफिक मेमोरी या कुछ और?

563
00:33:17,701 --> 00:33:19,901
कल्पना कीजिए अगर उसने ऐसा किया होता।
वह बीमार होगा, यार।

564
00:33:19,901 --> 00:33:22,101
आरपीजी में एक परम कौशल की तरह।

565
00:33:22,101 --> 00:33:23,701
टोटल, टोटल गेम-चेंजर।

566
00:33:23,701 --> 00:33:25,501
क्या आपको पता है?

567
00:33:25,501 --> 00:33:28,861
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
मैं इसे अकेले ही चलाऊंगा.

568
00:33:31,181 --> 00:33:35,181
आप हमेशा मुझसे कहते थे
अपने अलावा किसी पर भरोसा मत करो.

569
00:33:35,181 --> 00:33:37,341
हम दुनिया के खिलाफ हैं,
ठीक है, दादी?

570
00:33:37,341 --> 00:33:39,701
मेरा यह कभी इरादा नहीं था कि तुम अकेले रहो।

571
00:33:40,981 --> 00:33:42,821
मैं बस आपको सुरक्षित रखने की कोशिश कर रहा था।

572
00:33:42,821 --> 00:33:44,861
हाँ, लेकिन अकेला सुरक्षित है।

573
00:33:46,301 --> 00:33:48,581
जिस क्षण आप अपनी सुरक्षा कम कर देंगे,
किसी पर भरोसा करो...

574
00:33:48,581 --> 00:33:52,341
नहीं प्रिये, अकेलापन ही अकेलापन है।

575
00:33:52,341 --> 00:33:54,261
क्या हुआ?

576
00:33:54,261 --> 00:33:55,861
पेनेलोप सही था.

577
00:33:57,981 --> 00:34:00,141
मैं एक तरकीब वाला टट्टू हूं।

578
00:34:00,141 --> 00:34:02,261
मैं यहां का नहीं हूं.
मैं कभी भी उनमें से एक नहीं बनने जा रहा हूं।

579
00:34:02,261 --> 00:34:05,341
ख़ैर, मैं नहीं जानता यह कौन है
पेनेलोप है, लेकिन मुझे एक शब्द चाहिए।

580
00:34:05,341 --> 00:34:07,901
किसी को भी होने की अनुमति नहीं है
मेरे अलावा आपके प्रति वह अशिष्टता।

581
00:34:07,901 --> 00:34:09,141
वह सबसे खराब है.

582
00:34:09,141 --> 00:34:12,581
फिर उसे अनदेखा करें.
वह तुम्हें मेरी तरह नहीं जानती।

583
00:34:12,581 --> 00:34:16,821
मुझे बस इतना पता है कि तुम्हें दिया गया है
सेंट ज्यूड्स में दूसरा मौका,

584
00:34:16,821 --> 00:34:19,021
वापस आने का मौका
सीधा और संकीर्ण.

585
00:34:19,021 --> 00:34:22,861
तो अगर अब तुम हार मान लो और घर आ जाओ
अपने पैरों के बीच अपनी पूँछ के साथ,

586
00:34:22,861 --> 00:34:24,541
मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा.

587
00:34:24,541 --> 00:34:26,421
वह आहें भरता है

588
00:34:26,421 --> 00:34:28,981
क्या आपको मिल गया है, जैसे,
एक फोटोग्राफिक मेमोरी या कुछ और?

589
00:34:28,981 --> 00:34:31,220
कल्पना कीजिए अगर उसने ऐसा किया होता।
वह बीमार होगा, यार।

590
00:34:31,220 --> 00:34:33,301
आरपीजी में एक परम कौशल की तरह।

591
00:34:36,581 --> 00:34:37,861
अलार्म बजता है

592
00:34:37,861 --> 00:34:40,101
क्लैंक, व्हिर

593
00:34:40,101 --> 00:34:43,541
हुक बचने का अचूक उपाय है
कोई भी जमीनी स्तर का निवारक

594
00:34:43,541 --> 00:34:45,621
जैसे ट्रिपवायर.

595
00:34:45,621 --> 00:34:47,941
अगर किसी को अंदर जाने का रास्ता न मिले,
वे छत से टकराएँगे।

596
00:34:49,061 --> 00:34:50,501
छत पर जाओ।

597
00:35:12,661 --> 00:35:14,661
उनके वापस आने तक दो मिनट 24 मिनट।

598
00:35:24,141 --> 00:35:27,701
यदि आपको विश्वास नहीं है कि आप कर सकते हैं,
तो आप नहीं कर सकते.

599
00:35:50,101 --> 00:35:52,381
अर्घ!
यह क्या है?

600
00:35:52,381 --> 00:35:53,981
मुझे लगता है कि मेरे टखने में मोच आ गई है।

601
00:36:05,381 --> 00:36:07,221
ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ!

602
00:36:07,221 --> 00:36:08,821
तुम्हें मेरे बिना ही आगे बढ़ना होगा.

603
00:36:10,181 --> 00:36:11,421
चलो भी।

604
00:36:20,861 --> 00:36:23,261
आप पहले. मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा.

605
00:36:25,821 --> 00:36:28,301
तुम मुझ पर भरोसा कर सकती हो, अमीरा।

606
00:36:28,301 --> 00:36:29,781
हम विरासती हैं।

607
00:36:35,621 --> 00:36:41,061
आवाज़ गूँजती है: कभी-कभी आप बस
बेवकूफी भरी खिड़की को तोड़ना होगा!

608
00:36:47,021 --> 00:36:48,461
कांच टूटना

609
00:36:51,581 --> 00:36:53,621
क्लैंक

610
00:37:10,981 --> 00:37:14,021
एक आखिरी बात. हम्म?

611
00:37:14,021 --> 00:37:16,261
ईशान गद्दार है.

612
00:37:16,261 --> 00:37:18,621
मुझे आपकी बात सुननी है.

613
00:37:18,621 --> 00:37:20,861
तुम्हें पता है कि तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो,

614
00:37:20,861 --> 00:37:23,621
लेकिन मुझे एक बार जानना होगा
और सब कुछ के लिए मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ।

615
00:37:31,181 --> 00:37:33,541
वह आपके मुकाबले दोगुना आदमी है।

616
00:37:36,261 --> 00:37:38,341
मैं गलत होना चाहता था.

617
00:37:38,341 --> 00:37:40,381
वह चिल्लाती है

618
00:37:43,221 --> 00:37:45,141
इसे छोड़ दो, एवरी।

619
00:37:45,141 --> 00:37:46,541
जानें कि आप कब मात खा गए।

620
00:37:46,541 --> 00:37:48,221
मदद करना!

621
00:37:52,501 --> 00:37:54,141
मदद करना!

622
00:37:55,821 --> 00:37:57,541
मदद करना!

623
00:37:58,981 --> 00:38:00,421
अमीरा!

624
00:38:24,341 --> 00:38:25,661
क्या?

625
00:38:25,661 --> 00:38:26,821
नहीं.

626
00:38:26,821 --> 00:38:28,861
कदम पीछे हट रहे हैं

627
00:38:34,901 --> 00:38:36,461
पेनेलोप.

628
00:38:43,381 --> 00:38:45,221
मैं जीत के काफी करीब था.

629
00:38:45,221 --> 00:38:48,781
आप एडगर पर भरोसा क्यों करेंगे?
उसने जिया को तीर से मारने की कोशिश की!

630
00:38:48,781 --> 00:38:50,301
एक तरह का लाल झंडा, नहीं?

631
00:38:50,301 --> 00:38:51,821
तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत नहीं थी.

632
00:38:51,821 --> 00:38:54,421
हाँ, क्योंकि मैं ऐसा करने जा रहा था
आप छत से गिर जाते हैं.

633
00:38:54,421 --> 00:38:56,821
वैसे, आपका स्वागत है।

634
00:38:56,821 --> 00:38:59,501
देखो, वह वहाँ है। आप जैसा व्यवहार करते हैं
तुम बहुत सख्त आदमी हो,

635
00:38:59,501 --> 00:39:02,381
"मुझे किसी की परवाह नहीं है"
लेकिन यह सब दिखावे के लिए है।

636
00:39:02,381 --> 00:39:04,581
मैं तुम्हें देखता हूं. तुम बिलकुल ईशान जैसे हो.

637
00:39:12,061 --> 00:39:13,901
इसीलिए आपने मुझे इत्तला दे दी।

638
00:39:15,421 --> 00:39:16,901
"छत पर जाओ।"

639
00:39:18,141 --> 00:39:21,261
आप एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं
जब से मैं यहाँ आया हूँ, मेरे लिए अटका हुआ है।

640
00:39:21,261 --> 00:39:23,541
मुझे और कैसे माना जाता था
आपको धन्यवाद देने के लिए?

641
00:39:25,341 --> 00:39:29,261
मैं यहां साबित करने आया हूं
मैं संपूर्ण विरासत बन सकता हूं।

642
00:39:29,261 --> 00:39:32,261
ईशान उनके साथ शामिल नहीं हुए.

643
00:39:32,261 --> 00:39:33,621
मुझे यह पता है।

644
00:39:35,181 --> 00:39:36,541
उन्होंने उसका अपहरण कर लिया.

645
00:39:36,541 --> 00:39:37,781
नामहीन?

646
00:39:39,381 --> 00:39:41,381
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

647
00:39:41,381 --> 00:39:43,821
कुछ मुझे बताता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ।

648
00:39:43,821 --> 00:39:45,501
वही।

649
00:40:14,421 --> 00:40:18,661
मैं केवल यही चाहता हूँ कि तुम्हें मिल गया होता
धोखाधड़ी के बिना समाधान.

650
00:40:20,621 --> 00:40:22,901
एक गुप्त दरवाजा धोखा नहीं है.

651
00:40:22,901 --> 00:40:24,821
यह वहां जो कुछ है उसका उपयोग कर रहा है।

652
00:40:24,821 --> 00:40:27,661
योजनाओं की चोरी,
एक दल के साथ काम करना...

653
00:40:27,661 --> 00:40:29,061
मैं उनके साथ काम नहीं कर रहा था.

654
00:40:30,341 --> 00:40:32,021
यह एक क्लासिक डबल क्रॉस है।

655
00:40:32,021 --> 00:40:34,221
Y-आपने मुझे सिखाया है
जन्म से ही धोखा देना और चोरी करना।

656
00:40:34,221 --> 00:40:36,221
इस कार्यालय से नहीं!

657
00:40:41,341 --> 00:40:43,621
मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है

658
00:40:43,621 --> 00:40:46,061
कि मैं सिर्फ तुम्हारा पिता नहीं हूँ,

659
00:40:46,061 --> 00:40:51,021
मैं प्रधानाध्यापक हूँ,
कुटिल परिसर का प्रमुख.

660
00:40:51,021 --> 00:40:52,741
मुझे लगा कि आपको मुझ पर गर्व होगा।

661
00:40:52,741 --> 00:40:55,861
यहाँ चीजें हैं
जिसके बारे में आप नहीं जान सकते.

662
00:40:55,861 --> 00:40:58,141
मैं अब बच्चा नहीं रहा, पिताजी! मैं...

663
00:40:58,141 --> 00:41:00,541
जब तुम मेरी उम्र के थे, तो तुम थे
रूसी बैंक तिजोरियों में सेंध लगाना।

664
00:41:00,541 --> 00:41:03,261
तब दुनिया सरल थी!

665
00:41:12,381 --> 00:41:14,981
मैं रक्षा करने के लिए माफी नहीं मांगूंगा

666
00:41:14,981 --> 00:41:17,981
क्या मासूमियत बची है
जब तक मैं कर सकता हूँ।

667
00:41:22,501 --> 00:41:25,261
मक्खियाँ भिनभिनाती हैं
एडीई स्प्लटर्स

668
00:41:25,261 --> 00:41:26,661
रीक्स, भाई!

669
00:41:26,661 --> 00:41:28,581
मैं सांस लेने की कोशिश कर रहा हूं
मेरे कानों के माध्यम से!

670
00:41:28,581 --> 00:41:31,541
मुझे आशा है कि वे विरासतें सफल होंगी
खुद बीमार हैं.

671
00:41:31,541 --> 00:41:33,661
बेगोनिया क्या है?

672
00:41:33,661 --> 00:41:36,741
वे मेरी पत्नी के थे
पसंदीदा फूल.

673
00:41:36,741 --> 00:41:38,461
फावड़ा चलाते रहो.

674
00:41:45,101 --> 00:41:46,461
ईडीई रीचेस

675
00:41:53,381 --> 00:41:55,461
नामहीन शुद्ध दुष्ट हैं।

676
00:41:55,461 --> 00:41:57,541
वे अपने कौशल का उपयोग करते हैं
सत्ता और लालच के लिए,

677
00:41:57,541 --> 00:42:00,741
और उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि वे किसे चोट पहुँचाते हैं।
या इससे भी बदतर.

678
00:42:02,061 --> 00:42:04,661
ईशान उस जिंदगी को कभी नहीं चुनेंगे.

679
00:42:06,781 --> 00:42:10,181
बनने की कोशिश करने के बजाय
उत्तम विरासत,

680
00:42:10,181 --> 00:42:13,341
आप ईशान को साबित करने की कोशिश क्यों नहीं करते
वैसा नहीं जैसा वे कहते हैं कि वह है?

681
00:42:13,341 --> 00:42:15,261
क्या होगा यदि यही मेरी नियति है?

682
00:42:15,261 --> 00:42:18,141
क्या होगा अगर इसीलिए मैं यहाँ हूँ?
उसका नाम साफ़ करने के लिए.

683
00:42:18,141 --> 00:42:19,821
मैं भाग्य में विश्वास नहीं करता.

684
00:42:25,261 --> 00:42:26,661
तुम्हें यकीन है कि वह निर्दोष है?

685
00:42:27,821 --> 00:42:29,581
वह तो गायब ही हो गया.

686
00:42:29,581 --> 00:42:32,781
यदि यह एक विकल्प होता,
उसने मेरे लिए एक संदेश छोड़ा होगा।

687
00:42:32,781 --> 00:42:35,301
केवल एक ही चीज़ पीछे रह गई थी
नेमलेस का कॉलिंग कार्ड।

688
00:42:36,661 --> 00:42:37,861
कॉलिंग कार्ड?

689
00:42:37,861 --> 00:42:40,821
हाँ, यह एक पैसा है
एक तरफ जल गया.

690
00:42:48,021 --> 00:42:50,061
वह बुरी तरह सांस लेता है

691
00:43:08,341 --> 00:43:10,461
आवाज़ की गूँज: एकमात्र चीज़
पीछे छोड़ दिया

692
00:43:10,461 --> 00:43:13,701
नेमलेस का कॉलिंग कार्ड था।
एक तरफ एक पैसा जल गया.

693
00:43:15,701 --> 00:43:18,141
मैं इसे छिपाकर रखूंगा
अगर मैं तुम होते.

694
00:43:22,421 --> 00:43:24,221
इसीलिए आप यहाँ हैं!

695
00:43:24,221 --> 00:43:26,621
मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है
जिस पल मैं तुमसे मिला.

696
00:43:26,621 --> 00:43:29,981
मेरा मतलब है, आपके कमरे में कुछ नहीं निकला,
लेकिन अब यह सब समझ में आता है।

697
00:43:29,981 --> 00:43:32,061
अमीरा के साथ आपका छोटा सा बंधन।

698
00:43:32,061 --> 00:43:34,221
यह! आप नामहीन के साथ हैं!

699
00:43:34,221 --> 00:43:37,381
क्या?! नहीं, मैं वादा करता हूँ. मैं कभी नहीं करूंगा
यहां तक कि नामहीन के बारे में भी सुना है। मानो!

700
00:43:37,381 --> 00:43:39,941
मैं तुम्हें नीचे ले जा रहा हूं, एवरी।

701
00:43:39,941 --> 00:43:41,501
आप इतिहास हैं.